オラ、東京さ行ってくっから！
（わたし、東京にいってくるわね！）
はずめで一人で新幹線さ乗って行ってくんだ。
（はじめて一人で新幹線に乗って行くのよ。）
すんぺだや～。大丈夫だべが？
（心配だわ～。大丈夫かしら？）
すんぺといえばスヌーピーのことだってすんぺなんだげっと
（心配と言えばSNOOPYのことだって心配なんだけど）
新幹線で一緒に行ぐなんて初心者がでぎるごってねぇーべっちゃ！
（新幹線で一緒に行くなんてハードル高すぎてムリムリ）
だから今回はスヌーピーはお留守番でがす。
（だから可哀想だけど今回はSNOOPYはお留守番なのよ。）
ごめんよ～、大先輩だずと仲良く待っててなぁ～♡
（ごめんね！可愛い可愛いワンコたち♡
アンディとメルとケンカしないで待ってるのよ！）
行ってくっからよ～ヽ(*´∀｀)ノ
（断腸の思いで行ってくるわねヽ(；▽；)ノ）
『かーちゃん、気をつけてな～！』
『なんで置いて行くんだよ～！オレも連れてけよ！』
と、いうわけで！
この度わたくし、はじめて東京に行ってまいります♪
なにぶん初めての東京なので
心境は凄いど田舎に住んでいる田舎娘が上京する気分です。
（ず～ず～弁は翻訳してみました。）
一泊しかしませんが、とっても楽しみです♪
看板娘Zizi が待つブイヤベースのお店 『鯛の音』さん
＆SNOOPYの兄妹犬ファミリーさまたち
よろしくお願いいたしますｍ（＿＿）ｍ
ポチっとしていただけると嬉しです♪
あらぁ・・気ぃづげで行ってございん！！
返信削除すんかんせんに乗る時は、ちゃんと靴ば脱いで・・
東京駅で降りるどきは、ちゃんとブザー押さねば、停まってけねよ？！
土産ばいらねぇがらね！！(^_-)-☆
by すほんの母（大爆笑♪）
大爆笑(ﾉД^､)σ
削除すんかんせんでは靴脱いで、東京駅ではブザーね！……って、オーイ(-_-メ)
すんかんせんには何回か乗ってんのよ！
ただ一人が初めてでして(^_^；超不安
これもそれもすほんの母にフラれたからだわε=(｀･д･´)!!